2018年5月28日 星期一

《英語自學王》是你英語力不斷升級的終極武器 楊斯棓



多年前,任職外商投信高階主管的楊姓友人跟我介紹三位得深深咀嚼的大咖,一位是林茂昌先生、一位是雨狗、一位是綠角,幾年過去了,我深受其益。

林茂昌先生多本著作及譯作我反覆翻讀多次,尚無緣認識本人。

雨狗大我一開始當他的學生跟著他南北跑,後來和他連袂舉辦講座或課程,他講課受到許多醫界跟商界朋友的喜愛。他不但常常第一時間讀原文簡報書,為學生傳達最先進的簡報觀念,還曾翻譯過一本名為《流星射手》的原文書,他不只認真,而是秀異。

而綠角大鮮為人知的背景是醫師,十幾年前在本業之外耕耘ETF等領域而拔尖。美國各類型財經作品,綠角大往往第一時間就咀嚼、反芻,無償分享。他經常慢跑,身體練好,維持最佳狀態持續閱讀書寫,在我看,他是ETF領域的村上春樹。

上述三位有什麼共同點?是不是英文都比一般人好,好到可以讀原文書,好到可以翻譯書。我想你一定認同,他們三位人生不斷升級,正因為英語力是他們的終極武器。

你說你英文忘的糊里糊塗,幾乎零基礎,空中英語教室放到長菇,不知如何自處。我跟你保證,你拿著Michael這本《英語自學王》紮紮實實練三個月,一定會有綠角大的一成功力,然後,然後不會沒有了,然後剩下就是你們的事了。(我認為繼續紮實練三個月的人,會持續上升10%,直到100%)

中國近年的學習風很盛,蜻蜓FM、喜馬拉雅FM、得到APP等,你稍稍爬梳,會驚訝於學習資源滿坑滿谷,中國平台強大到把台灣的蔣勳老師的紅樓夢都給俘虜。


句子有音韻,讀一遍就忘不掉


得到APP最近繼續開發新APP:少年得到。目前有兩門大課,一門講數學,一門講作文,作文這堂課請的老師是台灣出版界名人郝廣才,郝老師有一堂課分享寫文章的要訣:「句子有音韻,讀一遍就忘不掉」,郝老師解釋:「但文字光有視覺還不夠,還要有聽覺,因為文字本身是有聲音和外形的。當讀者看到文字的時候,就算嘴巴沒有念出來,腦子依舊是在默念的,所以有音韻的文字自然能夠吸引人注意,因為它悅耳、好聽,容易進入人腦,並激發感動。」

Michael這本書的一大特色,完全就是郝老師所說,很多段落藏著一段押韻的文字,讓我腦中浮現netflix節目《一絲絲覺醒》中,脫口秀主持人馬龍韋恩順口唸一段Rapper's Delight歌詞的畫面。歌詞是:「I said a hip, hop, the hippie, the hippie, to the hip hip-hop, and you don't stop the rock it to the bang-bang, boogie say "up jump" the boogie to the rhythm of the boogie, the beat.」,很多聽眾邊聽邊打拍子,搖頭晃腦。很羞赧的,我得承認,我讀Michael這本書的時候,我就成了搗蒜聽眾,鐵粉迷弟。

Michael不跟你談快樂學習,你翻開他的書沒多久,他就教你要學會一個字叫painstaking,他明白的告訴你,想變厲害,得承受很多痛苦,但這些痛苦是值得的。


縮小範圍,重覆聽讀,了然於胸,練到精通


Michael教人學英文的十六字箴言:「縮小範圍,重覆聽讀,了然於胸,練到精通」讓我完全折服,我曾私訊他說,這十六個字套在我個人學習台語跟粵語,也毫無違和。

我十幾歲自學台語時,曾赴敦煌書局,購買社會大學有聲出版社所錄製的李鴻禧教授演講錄音帶(那是一場千人演講的現場錄音內容,觀眾的即時反應可以讓你知道哪些是強大共鳴點,那些是笑點),我把李教授嚴肅的演講內容反覆聽了一百次(當時我只有日常生活對話的基礎),聽到錄音帶的磁帶斷掉,我再去敦煌書局買一模一樣的錄音帶,再聽個幾十次,聽到我可以活靈活現的「演出」李鴻禧教授這個角色。

多年後我受彭明敏文教基金會之邀演講,會後有位女士稱讚我台語講很好,我回她說我是聽李鴻禧教授的錄音帶自學的,她微笑點頭,後來我才知道她就是李教授的夫人,而當時李教授也在現場。

「縮小範圍,重覆聽讀,了然於胸,練到精通」,Michael的心血結晶硬是要得,我知道這十六個字是對的,但我沒有Michael豐沛的語言教學經驗,所以我無法淬鍊出這十六個字。我最大的幸運就是早一步得以咀嚼這本書,我可以很負責的跟我的朋友們介紹Michael:「他不是為光作見證,他就是那道光。」


台灣運匠,敬請期待,提升英語,服務升級


幫Michael寫推薦序的過程中,和他通電過多次,我告訴他我的小小心願:我希望他幫台灣的計程車司機也寫一本英文書,一本讓他們讀完可以有自信的跟外國人溝通的書,我希望他們藉著提升自己的英語力,讓自己的服務升級,有能力張羅商務客,有能力幫助自由行的散客,有能力在塞車的時候聽優質的英文廣播,而不要把寶貴的時間拿去聽政論節目瞎說一通、彼此仇恨。